RAHMÂN 78 | RAHMÂN Suresi 78. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Tebârekesmu rabbike zîl celâli vel ikrâm(ikrâmi).

55/RAHMÂN-78: Celâl ve İkram Sahibi Rabbinin İsmi Mübarek’tir (Çok Yüce’dir).
(İmam İskender Ali Mihr)

55/RAHMÂN-78: Yüce, çok yüce rabbının adı onun o celâl, onun o ikram.
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

1.	tebâreke	: çok yüce, mübarek
2.	ismu	: isim, ad
3.	rabbi- ke	: senin Rabbin
4.	zî	: sahip
5.	el celâli	: celâl
6.	ve el ikrami	: ve ikram

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Celâl ve İkram Sahibi Rabbinin İsmi Mübarek’tir (Çok Yüce’dir).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Yüce, çok yüce rabbının adı onun o celâl, onun o ikram.
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Celâl ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, mübarek (â'li, mukaddes) olmuştur.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Zül'Celâli vel'İkrâm Rabbinin ismi ne mübarek - ne yücedir!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, ne yücedir aşikâr!
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Görkemli ve Onurlu Rabbinin ismi ne yücedir!
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	İkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Buyuk ve pek comert olan Rabbinin adi ne yucedir!*
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Kerem sahibi, ulu Rabbinin adı ne yücedir!
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Büyüklük, ululuk, saygınlık, cömertlik, iyilik sahibi olan Rabb'ının ismi çok mübarektir, çok yücedir.