RAHMÂN 12 | RAHMÂN Suresi 12. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

Vel habbu zul asfi ver reyhân(reyhânu).

55/RAHMÂN-12: Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.
(İmam İskender Ali Mihr)

55/RAHMÂN-12: Ve o çimli dâneler ve o hoşbu' reyhan
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Ve o çimli dâneler ve o hoşbu' reyhan
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır).
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Filizlenmiş tohumlar (uç vermiş hakikat fikirleri) ve hoş kokulu bitkiler (insanî hakikatin getirisi davranışlar) var.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Kabuklu taneler ve baharatlar.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Çimli ve samanlı dâne ve hoş kokulu otlar vardır.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	(11-12) Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	(11-12) Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Yapraklı tâneler var ve güzel kokulu otlar.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Kabuklu, kapçıklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır.