NECM 18 | NECM Suresi 18. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

Lekad reâ min âyâti rabbihil kubrâ.

53/NECM-18: Andolsun ki o, Rabbinin büyük âyetlerinden (bir kısmını) gördü.
(İmam İskender Ali Mihr)

53/NECM-18: Vallahi gördü rabbının âyâtından en büyüğünü gördü
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Sonraki

1.	lekad	: andolsun
2.	reâ	: gördü
3.	min âyâti	: âyetlerinden
4.	rabbi-hi	: Rabbinin
5.	el kubrâ	: büyük

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Andolsun ki o, Rabbinin büyük âyetlerinden (bir kısmını) gördü.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Vallahi gördü rabbının âyâtından en büyüğünü gördü
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Andolsun, o, Rabbinin en büyük ayetlerinden olanını gördü.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Andolsun, o, Rabbinin en büyük ayetlerinden olanı gördü.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Andolsun ki, Rabbinin en büyük âyetlerinden (bir kısmını) gördü.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Andolsun ki, Rabbinin (Hakikatini var kılan Esmâ özelliklerinin) işaretlerinden en büyüğünü gördü!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	And olsun ki, (Peygamber) Rabbinin en büyük alâmetlerinden bir kısmını gördü.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Rabbinin büyük ayetlerini gördü.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Andolsun, o, Rabbinin en büyük alametlerinden bir kısmını gördü.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Yemin olsun ki Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Andolsun o, Rabbinin en büyük âyetlerinden bir kısmını gördü.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	And olsun ki Rabbinin varliginin buyuk delillerini gordu.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	O gerçekten Rabb'inin bazı büyük ayetlerini gördü.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	And olsun ki Rabbinin varlığının büyük delillerini gördü.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Andolsun ki Rabbinin pek büyük delillerinden bir kısmını gördü.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	And olsun ki, O, Rabbının en büyük âyetlerini gördü.