ZUMER 30 | ZUMER Suresi 30. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

İnneke meyyitun ve innehum meyyitûn(meyyitûne).

39/ZUMER-30: Muhakkak ki sen de meyyitsin (ölümlüsün). Ve muhakkak ki onlar da meyyit (ölümlüler).
(İmam İskender Ali Mihr)

39/ZUMER-30: Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Muhakkak ki sen de meyyitsin (ölümlüsün). Ve muhakkak ki onlar da meyyit (ölümlüler).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Elbet sen öleceksin ve elbet onlar da ölecekler
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Kesinlikle sen ölümü tadacaksın ve muhakkak ki onlar da ölümü tadacaklar!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	(Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Sen öleceksin, onlar da ölecekler
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	suphesiz sen de oleceksin, onlar da olecekler.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Sen de öleceksin onlar da ölecekler.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	(Ey Peygamber!) Sen de elbette öleceksin, onlar da ölecekler.