SÂFFÂT 87 | SÂFFÂT Suresi 87. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Fe mâ zannukum bi rabbil âlemîn(âlemîne).

37/SÂFFÂT-87: Âlemlerin Rabbi hakkında sizin zannınız nedir?
(İmam İskender Ali Mihr)

37/SÂFFÂT-87: Siz rabbül'âlemîni ne zannediyorsunuz?
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Âlemlerin Rabbi hakkında sizin zannınız nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Siz rabbül'âlemîni ne zannediyorsunuz?
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	«Âlemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?»
Ali Bulaç KKDO: %90,9	"Alemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?"
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	«İmdi âlemlerin Rabbine âit zannınız neden ibarettir?»
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	"Rabb-ül âlemîn'i ne zannediyorsunuz?"
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Âlemlerin Rabbine olan zannınız nedir?”
Edip Yüksel KKDO: %87,6	'Evrenlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?'
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	“O hâlde, âlemlerin Rabbi hakkında görüşünüz nedir?”
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	"Âlemlerin Rabbi hakkında düşünceniz nedir?"
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	O halde âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Alemlerin Rabbi hakkindaki saniniz nedir?»
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Alemlerin Rabb'i hakkındaki düşünceniz, zannınız nedir?
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	'Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir?'
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Âlemlerin Rabbine karşı zannınız ne?
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	O takdirde âlemlerin Rabbını ne sanıyorsunuz?