SÂFFÂT 139 | SÂFFÂT Suresi 139. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ve inne yûnuse le minel murselîn(murselîne).

37/SÂFFÂT-139: Ve muhakkak ki Yunus (A.S), gerçekten gönderilmiş (resûl)lerdendir.
(İmam İskender Ali Mihr)

37/SÂFFÂT-139: Şübhesiz Yunüs de o mürselînden
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Ve muhakkak ki Yunus (A.S), gerçekten gönderilmiş (resûl)lerdendir.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Şübhesiz Yunüs de o mürselînden
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Hiç şüphesiz Yunus da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(139-140) Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Muhakkak ki Yunus da irsâl olunanlardandı (Hakikat bilgisiyle açığa çıkarılanlardandı).
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Yunus da elçilerden biriydi.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Yûnus da gönderilen elçilerdendi.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Dogrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendir.