ŞUARÂ 65 | ŞUARÂ Suresi 65. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

وَأَنجَيْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ

Ve enceynâ mûsâ ve men meahû ecmaîn(ecmaîne).

26/ŞUARÂ-65: Ve Musa (A.S)’ı ve onunla beraber olanların hepsini kurtardık.
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-65: Musâyı ve maıyyetindekileri tamamen necata çıkardık
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Ve Musa (A.S)’ı ve onunla beraber olanların hepsini kurtardık.
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Musâyı ve maıyyetindekileri tamamen necata çıkardık
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Musa'yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Musa'yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Ve Mûsa'yı ve O'nunla beraber olanların cümlesini necâta erdirdik.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Musa'yı ve Onunla beraber olanların hepsini kurtardık.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Mûsa’yı ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Musa'yı ve kendisiyle beraber olan herkesi kurtardık.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Mûsâ’yı ve beraberindekilerin hepsini kurtardık.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Mûsa'yı ve beraberindekileri toptan kurtardık.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Musa ve beraberinde bulunanlarin hepsini kurtardik.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Musa ile yanındakilerin tümünü kurtardık.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Mûsâ'yı ve onunla berâber bulunanların hepsini kurtardık.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Musa'yı ve beraberindekilerinin hepsini kurtardık.