ŞUARÂ 176 | ŞUARÂ Suresi 176. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

Kezzebe ashâbul eyketil murselîn(murselîne).

26/ŞUARÂ-176: Eyke halkı (da) mürselini (resûlleri) tekzip etti (yalanladı).
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-176: Eshabı Eyke gönderilen Resulleri tekzib etti
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Eyke halkı (da) mürselini (resûlleri) tekzip etti (yalanladı).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Eshabı Eyke gönderilen Resulleri tekzib etti
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Eyke halkı da, gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Eyke halkı da, gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Eyke yârânı da mürselleri tekzîp ettiler.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Ashab-ı Eyke de (orman halkı, Şuayb a. s. ın kavmi) Rasûlleri yalanladı!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Eyke (adındaki yerin) halkı gönderilen peygamberleri tekzip etti.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Eyke halkı da elçileri yalanladı.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Eyke halkı da peygamberleri yalanladı.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Eyke halkı da elçileri yalanladı.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla suçladı.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Ormanlik yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladi.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Eyke halkı da peygamberlerini yalanladılar.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Ashâb-ı Eyke de peygamberleri yalanladı.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Eykeli'ler (=Ormanda eyleşen Şuâyb Peygamber'in gönderildiği kavim) de peygamberleri yalanladılar.