ŞUARÂ 172 | ŞUARÂ Suresi 172. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Summe demmernel âharîn(âharîne).

26/ŞUARÂ-172: Sonra diğerlerini dumura uğrattık (nesillerini sona erdirdik).
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-172: Sonra geridekileri hep tedmir eyledik
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 Sonraki

1.	summe	: sonra
2.	demmernâ	: dumura uğrattık, nesillerini sona erdirdik
3.	el âharîne	: diğerleri

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Sonra diğerlerini dumura uğrattık (nesillerini sona erdirdik).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Sonra geridekileri hep tedmir eyledik
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	Sonra geri kalanları helâk ettik.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Sonra diğerlerini yerle bir ettik!
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Sonra geride kalanları hep helâk ettik.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Sonra diğerlerini yerle bir ettik.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Sonra diğerlerini helâk ettik.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Sonra ötekileri mahvedip batırdık.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Sonra diğerlerini helâk ettik.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Digerlerini yerle bir ettik.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Sonra geride kalanları yokettik.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Diğerlerini yerle bir ettik.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Sonra berikileri mahvettik.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Sonra da diğerlerini yerle bir edip yok ettik.