ŞUARÂ 141 | ŞUARÂ Suresi 141. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Kezzebet semûdul murselîn(murselîne).

26/ŞUARÂ-141: Semud (kavmi) de mürselini (resûlleri) tekzip etti (yalanladı).
(İmam İskender Ali Mihr)

26/ŞUARÂ-141: Semûd gönderilen Resulleri tekzib etti
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	Semud (kavmi) de mürselini (resûlleri) tekzip etti (yalanladı).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Semûd gönderilen Resulleri tekzib etti
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	Semud (kavmi) de, gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(141-142) Semûd (kavmi de) gönderilmiş olan peygamberleri tekzîp etti. O vakit, onlara kardeşleri Salih dedi: «Korkmaz mısınız?»
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Semud da Rasûlleri yalanladı.
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Semûd kavmi gönderilen peygamberleri tekzib etti.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Semud (halkı) da elçileri yalanladı.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Semûd kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Semûd da peygamlerleri yalanladı.
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Semud milleti de peygamberleri yalanladi.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Semudoğulları da peygamberlerini yalanladılar.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Semud milleti de peygamberleri yalanladı.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Semûd kavmi de peygamberleri yalanladı.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Semûd (kavmi) de peygamberleri yalanladılar.