MERYEM 2 | MERYEM Suresi 2. âyet meâli - Elmalılı Hamdi Yazır, Diyanet İşleri, Ali Bulaç, İmam İskender Ali Mihr

ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ.

19/MERYEM-2: (Bu sure), senin Rabbinin, kulu Zekeriya (A.S)’a rahmetinin zikridir (kıssasıdır).
(İmam İskender Ali Mihr)

19/MERYEM-2: Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna
(Elmalılı Hamdi Yazır)

Önceki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sonraki

İmam İskender Ali Mihr KKDO: %100,0	(Bu sure), senin Rabbinin, kulu Zekeriya (A.S)’a rahmetinin zikridir (kıssasıdır).
Elmalılı Hamdi Yazır KKDO: %94,5	Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna
Tefhim-ul Kuran KKDO: %91,6	(Bu,) Rabbinin kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.
Ali Bulaç KKDO: %90,9	(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.
Ömer Nasuhi Bilmen KKDO: %89,9	(Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya'yı anmasıdır.
Ahmed Hulusi KKDO: %89,0	Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini hatırla (zikret).
Ali Fikri Yavuz KKDO: %88,8	Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır.
Edip Yüksel KKDO: %87,6	Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.
Diyanet İşleri KKDO: %79,1	Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.
Yaşar Nuri Öztürk KKDO: %77,9	Rabbinin rahmetinin, Zekeriyya kuluna anılışıdır bu...
Diyanet Vakfi KKDO: %76,8	(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.
Bekir Sadak KKDO: %70,6	Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadir.
Fizilal-il Kuran KKDO: %70,4	Bu ayetlerde Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya yönelik rahmeti anlatılıyor.
Diyanet İşleri (eski) KKDO: %68,4	Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.
Abdulbaki Gölpınarlı KKDO: %67,0	Bu, kulu Zekeriyya'ya Rabbinin rahmetini anıştır.
Celal Yıldırım KKDO: %66,9	Bu, Rabbın rahmetini kulu Zekeriyyâ'ya artmasıdır.